Sharing Is Caring

Thursday, 21 April 2016

Rainbow Village / 彩虹眷村


-- Rainbow village is located at 56 Road , Nantun District, Taichung City near Ling Tung University , It is a colorful painted roadway , these colorful portraits with animals and color have its own impressive the ground of elements , the rainbow village been visit by alot of visitor and always is crowded everyday . 

-- Kampung Pelangi ini terletak di Jalan 56 , Kawasan Nantun , Bandar Taichung dan dekat dengan universiti Ling Tung , tembok keliling dicat berwarna-warni dan potret berwarna-warni dengan haiwan dan warna yang mempunyai elemen dengan inspirasi tersendiri , kampung pelangi menjadi heboh dan dapat ramai pelawat setiap hari .

-- 彩虹村位置就在台中市的南屯区春安路56巷 , 靠近领東科技大學 , 是个色彩繽紛 , 充滿童趣彩绘的巷道 , 這些色彩绘紛的人像 , 動物物色塊 , 因其雍有令人感動 , 让许多遊客特地来欣赏 , 也让这个估计的眷村热闹起來 .


-- When we Reach Rainbow village , it looks like a fairytales land with colourful fantasy graffiti , The person behind all of this is an old man named " Huang yONG fU " , The neighbour here called him Grandfather Huang . Grandfather Huang began to start painting the empty spaces in August 2008 but he didn't expect this place has become a place of favorite to visitor and then Grandfather Huang continue to paint since his neighbour also praise him as a drawing talent .

-- Bila kami sampai di Kampung Pelangi , Tempat ini memang penuh dengan graffiti fantasi berwarna-warni macam tempat mengandungi cerita dongeng , Orang yang buat semua adalah seorang warga tua yang bernama "Huang Yong Fu" dan Penduduk di sini memanggilnya Datuk Huang . Pada Mulanya Datuk Huang saja saja nak mengecat tembok rumahnya pada Ogos 2008 tetapi beliau tidak menyangka tempat ini telah menjadi tempat kegemaran kepada pengunjung dan kemudian datuk Huang terus melukis sejak jirannya juga memujinya dengan bakat melukis .

-- 当我们到达彩虹村 , 里面看起来像一个童话故事的土地与丰富多彩的幻想 , 这些画的背后是一位老人家名称“黃永阜” , 这里的邻居们称他为黄爷爷 . 在2008年8月 , 黄爷爷为了避免无聊才开始画画  , 但没想到受到大家的喜爱 , 越画越起劲 , 附近邻居除赞叹他笔下的才艺 .



-- If you visited Rainbow village for sure you meet him before , he always stand and do some shows infront of the main door . Wearing a Ironman Helmet with a rainbow colored shirt and the colourful drawing by Grandfather Huang guitar . He called himself "Rainbow warrior" , Sharp at 10am he will be there everyday . He will invite every one of the tourists to sing together or bring you to get the best angle to snap a photo . If he is free , he will tell you the story about Grandfather Huang with the Rainbow village . The 'Rainbow Warrior' himself have a big dream too .   

-- Jika anda pernah melawat kampung Pelangi pasti anda ternampak dia ni , beliau sentiasa berdiri dan melakukan persembahan di hadapan pintu utama . Memakai Helmet Ironman dengan baju berwarna-warni dan gitarnya dilukisan berwarna-warni oleh Datuk Huang . Dia memanggil dirinya "Pahlawan Pelangi", setiap hari tepat pada pukul 10 pagi dia akan berada di sana . Beliau akan menjemput tetamu untuk menyanyi bersama-sama atau membawa anda untuk mendapatkan sudut yang terbaik untuk mengambil gambar . Jika dia senang , dia akan memberitahu anda cerita tentang Datuk Huang dengan kampung Pelangi . The 'Pahlawan Pelangi' sendiri pun mempunyai impian besar juga .

-- 如果你来过彩虹眷村 , 一定见过他 , 他站在彩虹眷村的门口 , 头戴钢铁人头盔 , 身穿彩虹色战袍 , 弹着彩虹爷爷为他手绘的吉他 , 他叫做「彩虹战士」, 每天准时在彩虹眷村站岗 . 他会邀请每一位来到这里的游客一起歌唱 , 找到彩虹眷村的最佳拍照角度 , 也会告诉你关于彩虹爷爷的小故事 , 但彩虹战士贡献的其实不只是音乐与活力 , 而是彩虹战士本身 , 对于梦想坚持的态度 .





-- Because of Grandfather Huang have a great friendship with his neighbour , so the neighbour Lets Grandfather Huang continue to draw the entire roadway wall , windows , doors and even the Ditch Lid . Full of exotic fantasy painting style , brings out the soul of Grandfather Huang creativitys , so now Rainbow village becomes a lovely attraction place for visitors .  

-- Oleh kerana Datuk Huang mempunyai persahabatan yang baik dengan jiran -jirannya , jadi jiran -jirannya memberi datuk Huang terus melukis semua tembok dinding , tingkap, pintu dan juga besi penutup longkang . lukisannya Penuh dengan eksotik fantasi , jadi sekarang kampung Pelangi ini menjadi tempat tarikan yang menawan untuk pelawat .

-- 因为黄爷爷和他的邻居一路来都很好 , 所以邻居也让黄爷爷继续画整个巷道墙壁 , 门窗 , 甚至沟盖 . 充满异域风情的幻想绘画风格 , 带出了黄爷爷创造力的灵魂 , 所以现在彩虹眷村成为游客的一个可爱的吸引力的景点 .





No comments:

Post a Comment