Sharing Is Caring

Wednesday, 22 June 2016

Shilin Night Market / 士林夜市


-- Shilin Night Market is a night market in the Shilin District of Taipei, Taiwan , and is often considered to be the largest and most famous night market in the city .

-- Pasar Malam Shilin adalah pasar malam di Daerah Shilin di Taipei, Taiwan, dan dianggap sebagai pasar malam terbesar dan paling terkenal di bandar .

-- 士林夜市是台北 , 台湾的士林区夜市 , 被认为是在城市最大和最有名的夜市 .


-- The night market encompasses two distinct sections sharing a symbiotic relationship . A section formerly housed in the old Shilin Market building , containing mostly food vendors and small restaurants; and the surrounding businesses and shops selling other nonfood items . 

-- Pasar malam merangkumi dua bahagian yang berbeza berkongsi hubungan simbiotik . bahagian yang sebelum ini ditempatkan di bangunan Shilin Market lama . mengandungi kebanyakannya penjual makanan kecil dan menjual barangan lain .

-- 夜市包括两个不同的部分一个共享 . 老士林市场的建设 , 主要包括食品小贩 , 小餐馆和周围的企业和商店销售等非食品项目 .


-- The food court holds 539 stalls and the second floor serves as a parking lot for 400 cars . In addition to the food court , side streets and alleys are lined with storefronts and roadside stands . Cinemas , video arcades, and karaoke bars are also prevalent in the area. Like most night markets in Taiwan , the local businesses and vendors begin opening around 16:00. As students begin returning home from school .

-- Dalam Medan selera ada sejumlah 539 gerai dan tingkat dua berfungsi sebagai tempat letak kereta untuk 400 kereta . Selain medan selera itu , jalan-jalan dan lorong-lorong dipenuhi dengan gerai tepi jalan . Seperti pasar malam di Taiwan, perniagaan dan vendor tempatan mula pembukaan sekitar 16:00 seupamakan pelajar yang mula pulang dari sekolah .

-- 美食广场拥有539摊位 , 二楼是停车场可停400辆汽车 . 除了美食广场 , 小巷两旁的店面和路边都有档口 , 戏院 , 打机场 , 和卡拉OK酒吧也是在这地区流行 . 像大多数的台湾夜市 , 当地的商家是在下午四点左右开始开裆 .




-- crowds reach their peak between 8.00pm and 11.00pm . Businesses continue operating well past midnight and close around 1.00am or 2.00am .The night market is always jam-packed and traffic is slow moving .

-- Pasar malam Shilin akan penuh dengan orang pada pukul lapan sehinga sebelas malam . Perniagaan terus beroperasi sehingga tengah malam dan berhampiran sekitar satu atau dua pagi . pasar malam shilin sentiasa sesak dan trafik bergerak perlahan .

-- 人群就在晚上八点到晚上十一点之间峰值 . 商家继续做到旁晚一点或两点 . 夜市每天交通缓慢移动 .


-- At the Shilin Night Market, visitors can shop from store to store and have a large selection of clothes and accessories that they can bargain for reasonable prices .

-- Di Pasar Malam Shilin, pengunjung boleh membeli-belah dari kedai ke kedai dan mempunyai banyak pilihan pakaian dan aksesori yang mereka boleh tawar-menawar untuk harga yang berpatutan.

-- 在士林夜市 , 游客可以从不同的店购物并有多种选择的服装 , 还可以讨价还价扣到价格合理 .


-- Many mouth-watering Taiwanese snacks can be found at the night market, This place is a shopping paradise for throngs of young people and students from around the Taipei area .

-- Banyak makanan ringan Taiwan lazat boleh didapati di pasar malam, tempat ini adalah syurga membeli-belah untuk orang muda dan pelajar dari seluruh kawasan Taipei .

-- 许多台湾小吃可以在夜市里找到 , 这个地方是年轻人和来自各地的台北地区的学生成群结队的购物天堂 .

    

No comments:

Post a Comment